1. By being careless one may undercut the effectiveness of one’s petitions to God.

부주의하게 행동한다면 하나님께 드리는 간구의 효력은 감소될 수 있읍니다.

2. It has been a year of stretching, growth, and earnest, ever-present petitions to my Father in Heaven.

노력하고, 성장하고, 진심으로 계속해서 하나님께 간구하는 한 해였습니다.

3. Yes, test by a sober study of God’s Word, with prayerful petition for help.

그렇다. 이 시험은 하나님의 도움을 기도로 간구하는 한편, 그분의 말씀을 계속 진지하게 연구함으로써 할 수 있다.

4. 1628 - Charles recalls Parliament; Parliament draws up Petition of Right which Charles reluctantly accepts.

1625년, 찰스 1세가 왕위에 오른 뒤, 영국 국회는 대헌장에 명시된 의회의 권리에 따라 정치를 할 것을 요구하였다.

5. I will read the final paragraphs of their third petition addressed to the Congress of the United States:

미합중국 의회에 청원한 그들의 세 번째 탄원서의 마지막 문단을 읽도록 하겠습니다.

6. (Matthew 6:11) That petition implies an attitude toward daily food needs that accepts sufficient for each day without worrying unduly about the needs of tomorrow.

(마태 6:11, 새번역) 이러한 탄원에는 일용할 양식에 대한 태도, 즉 다음 날의 필수품에 대하여 부당하게 염려하는 일없이 그날그날을 위해 충분한 것을 받아들이는 태도가 함축되어 있다.

7. McConkie expressed this truth in these words: “Faith in its full and pure form requires an unshakable assurance and ... absolute confidence that [God] will hear our pleas and grant our petitions”9 in His own due time.

“그 충만하고 순수한 형태의 신앙은 우리의 호소를 [하나님께서] 들으시며 또 [그분이 정하신 시간에] 우리의 탄원을 허락하실 것이라는 흔들림 없는 확신 그리고 ... 절대적인 믿음을 요구합니다.”